1. You'll depolarize the relays.

Ты деполяризуешь реле.

2. Alternative 2: Other Electro-Mechanical Relays

Альтернатива 2: другие электромеханические реле

3. If this were to be relayed to His Majesty...

Узнай о том Его Величество...

4. Any message would have to be relayed through Tycho Station.

Сообщение придётся передавать через станцию " Тихо ".

5. Don't 4 people do relays?

Разве эстафету бегают не 4 человека?

6. Relay race workshops

Рабочие совещания в контексте эстафеты

7. relay race (staffette)

эстафета ОПТОСОЗ

8. Table # epresentative Manufacturers of Mercury Wetted Reed Relays

Типичные производители реле с ртутным герконом

9. How long till the power relays are fixed?

Сколько времени нужно, чтобы починить линии энергопередачи?

10. Operation and maintenance of 12 radio studios and 3 relays

Эксплуатация и техническое обслуживание 12 радиостанций и 3 ретрансляторов

11. Radio transmitters, including 4 relay transmitters

Количество радиопередатчиков, включая 4 ретранслятора

12. "Women's 4×100m Medley Relay Final".

Women's 4 x 100m Medley Relay - Final (англ.) (недоступная ссылка).

13. I have important information regarding a case that needs to be relayed to my partner.

У меня важная информация по делу, которую нужно передать напарнику.

14. Was there any damage to the relay?

Ретранслятор поврежден?

15. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

усовершенствованный технический спутник релейной связи (ARTEMIS)

16. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Евростат: Будет осуществляться план действий по созданию киоска данных и сети киосков данных.

17. In its reply, ABB Relays also provided the breakdown of the claimed amount

Она заявила, что сумма в # шв. фр

18. Message sent through relay by outbound SMTP server.

Сообщение отправлено SMTP-сервером для исходящей почты через службу ретрансляции.

19. Name of flight object: Relay satellite RSTAR “Okina”

Название объекта: спутник-ретранслятор RSTAR "Окина"

20. Would you like me to relay her message?

Передать тебе её сообщение?

21. It's like some kind of coma relay race.

Ну, прямо какая-то кома-эстафета.

22. Alternative 4: Hybrid Relay (Electro-mechanical and Solid-State)

Альтернатива 4: гибридные реле (электромеханические и твердотельные)

23. In the south, the Mission is upgrading 5 of the existing 13 FM relay stations and has identified 4 additional sites for relay stations.

На Юге Миссия занимается улучшением 5 из имеющихся 13 радиорелейных станций с частотной модуляцией и определила еще 4 места для релейных станций.

24. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Регулирующий клапан прицепа или предохранительный клапан (4) управления в соответствующих случаях

25. The Iranian secret service uses his paper as a relay.

Иранская госбезопасность использует его газету для слива информации.

26. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

"Эстафета" 4: Региональный семинар по устойчивому городскому транспорту (в стадии обсуждения)

27. THE PEP relay race through the pan-European region will continue.

Эстафета ОПТОСОЗ по общеевропейскому региону продолжится.

28. Furthermore, the amended article 4 ensures that the petition is not relayed to prison officers, and that the decision on that petition is recorded.

Кроме того, поправка к статье 4 предполагает, что жалоба не может передаваться сотрудникам тюрьмы, а решение по этой жалобе подлежит регистрации.

29. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Вашей главной задачей является связь с командованием.

30. Using this equipment, the spotters would find and relay targets to artillery positions.

Используя это оборудование, наблюдатели находили цели и передавали их координаты на позиции артиллерии.

31. Whatever news he has, I'm sure it won't take too long to relay.

Какую бы новость он ни принес, много времени это не займет.

32. The paramedian pontine reticular formation(PPRF), also in the pons is responsible for saccadic movement, relaying signals to the abducens nucleus.

Парамедианные мостовые ретикулярные образования (PPRF), а также мост несут ответственность за саккады, передавая сигналы к отводящим ядрам.

33. Relay race 4: Regional workshop on sustainable development of urban transport: challenges and opportunities (completed)

"Эстафета" 4: Региональное рабочее совещание по устойчивому развитию городского транспорта: проблемы и возможности (работа завершена)

34. This suit will pick up the data and relay it back to Mancom's neural net.

Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.

35. The higher output resulted from the inadvertent exclusion of 4 relay transmitters in the planned output

Более высокий показатель объясняется тем, что по невнимательности в запланированном показателе не были учтены 4 ретранслятора

36. · Constantly feed UNCTs and National Focal Points with information they can relay to the local media outlets

· Постоянное снабжение СГООН и национальных координационных центров информацией, которую они смогут передать средствам массовой информации, работающим на местном уровне

37. Valla and Testoni were also members of the Italian 4 × 100 m relay team which finished fourth.

Валла и Тестони также были членами итальянской эстафетной команды 4×100 метров которая заняла четвертое место на играх.

38. As a result, several medal favorites for the men's 4 × 100 metre medley relay race were absent.

В результате, несколько фаворитов мужской комбинированной эстафеты 4 × 100 м не приняли участия в соревнованиях.

39. The participating Member State tailors its activities for the relay stop according to its specific needs and interests.

участвующее государство-член корректирует свою деятельность с учетом остановки в "эстафетной гонке" в соответствии со своими конкретными потребностями и интересами.

40. Hallgeir Brenden won the 18-kilometer race and helped Norway take the silver in the 4 × 10-kilometer relay.

Хальгейр Бренден выиграл 18-километровую гонку и помог норвежцам выиграть серебро в эстафете на дистанции 4 × 10 км.

41. As part of the Jamaican 4 x 100 relay squad in 1991, she is the youngest World Champion ever.

В составе эстафетной команды Ямайки 4×400 метров, ямайский легкоатлет в 2004 году стал чемпионом мира в помещении.

42. And you better have a damn good reason for it. / Illusive Man: We needed information on the Omega-4 relay.

И я очень надеюсь, что у тебя была чертовски веская причина так поступить. / Призрак: Нам была необходима информация о ретрансляторе Омега-4.

43. 4 × 400 metres relay Russian team originally won bronze medals but was disqualified due to anti-doping rules violation by Denis Alexeev.

Российская эстафетная четвёрка изначально стала бронзовым призёром, но была дисквалифицирована из-за нарушения антидопинговых правил Денисом Алексеевым.

44. He won a bronze medal at the 1999 African Games held in Johannesburg, South Africa in the 4 x 200-metre freestyle relay.

Обладатель бронзовой медали на Африканских играх 1999 года в Йоханнесбурге (Южная Африка), в эстафете фристайла 4 х 200 метров .

45. Gay formed part of the 4 x 100 m relay team but a poor baton exchange between Mardy Scales and Leonard Scott resulted in disqualification.

Гэй стал одним из участников эстафеты 4 x 100, но из-за неудачной передачи эстафетной палочки на этапе Марди Скэйлза и Леонарда Скотта команда была дисквалифицирована.